That's true1 That’s true를 직역영어로만 이해하면 대화가 끊기는 이유 영어를 공부하다 보면 너무 익숙해서의심조차 하지 않는 표현이 있다. 바로 That’s true다. 많은 학습자가 That’s true를직역영어 방식으로 “그것은 사실이다”라고 배운다. 시험에서는 완벽한 해석처럼 보인다. 하지만 실제 대화에서 That’s true를직역영어로만 이해하면의외로 대화의 흐름이 멈춰버린다. That’s true는 단순히 사실 여부를 확인하는 문장이 아니라,대화 속에서 입장을 조율하는 표현이기 때문이다. 직역영어는 문장의 의미를 설명하지만,대화의 기능까지는 보여주지 못한다. 그래서 That’s true를 직역영어로만 이해하면,말은 맞는데 어딘가 차갑게 들리는 상황이 생긴다. That’s true를 직역영어로 이해하면 왜 대화가 단절될까That’s true를 직역영어로 보면.. 2026. 2. 27. 이전 1 다음
