I Don't Mind1 I don’t mind를 직역영어로 배우면 헷갈리는 이유 영어를 어느 정도 공부한 사람이라면I don’t mind라는 표현을 한 번쯤은 배워봤을 것이다. 보통 직역영어 방식으로는“나는 신경 쓰지 않는다”라고 해석한다. 그래서 많은 학습자들이 I don’t mind를무심하거나 쿨한 태도를 나타내는 문장으로 기억한다. 하지만 실제 영어 대화에서 I don’t mind는직역영어처럼 단순히 무관심을 뜻하지 않는다. 오히려 동의, 허용, 배려와 관련된 맥락에서 자주 쓰인다. 이 차이를 이해하지 못하면I don’t mind는 자주 헷갈리는 표현이 된다. 직역영어는 의미를 고정하지만,I don’t mind는 상황에 따라기능이 달라지는 표현이기 때문이다. I don’t mind를 직역영어로 이해할 때 생기는 첫 번째 혼란I don’t mind를 직역영어로 해석하면“나는 .. 2026. 2. 20. 이전 1 다음
