I guess1 I guess를 직역영어로 이해하면 자신 없어 보이는 이유 I guess는 많은 학습자가 자연스럽게 자주 사용하는 표현이다. 직역영어 방식으로 보면 ‘아마’, ‘내 생각에는’정도로 이해되기 때문에 부담 없이 붙이기 쉽다. 문제는 이 직역영어식 이해가 실제 영어 대화에서미묘한 태도 차이를 만들어낸다는 점이다. 우리는 말을 부드럽게 만들기 위해 I guess를 사용하지만,영어 화자에게는 확신이 부족하거나 책임을 피하는 인상으로 들릴 수 있다. 직역영어는 단어의 뜻을 대응시키는 데에는 도움이 되지만,화자의 태도와 뉘앙스까지 설명하지는 못한다. 그래서 I guess를 반복적으로 사용하면 말의 힘이 약해지고,결과적으로 자신 없어 보이는 이미지를 만들 수 있다. I guess와 직역영어가 만드는 첫 번째 오해직역영어로 I guess를 이해하면 단순한 ‘추측’ 표.. 2026. 2. 24. 이전 1 다음
