I'll think about it1 I’ll think about it을 직역영어로 믿으면 안 되는 이유 영어를 배우다 보면비교적 쉬워 보이는 문장에 더 크게 속는다. 그 대표적인 예가 바로 I’ll think about it이다. 직역으로 보면 “그것에 대해 생각해 볼게”라는단순한 미래 의지 표현처럼 보인다. 그래서 많은 학습자들은 I’ll think about it을 들으면정말로 상대가 진지하게 고민하겠다고 받아들인다. 그러나 실제 영어 대화에서 I’ll think about it은종종 완곡한 거절이거나 시간을 벌기 위한 전략으로 쓰인다. 문장 구조는 어렵지 않다.주어 I, 미래 시제 will, 동사 think, 전치사 about. 문법적으로는 명확하다.하지만 문제는 구조가 아니라 의도다. 이 지점에서 오해가 시작된다. 직역 방식은 단어와 시제를 설명하지만,I’ll think about it이 가진 사회.. 2026. 2. 23. 이전 1 다음
