sounds good1 Sounds good이 직역영어로는 감정이 사라지는 이유 영어 회화에서 Sounds good라는 표현은 매우 자주 등장하지만,직역영어 습관이 강한 학습자일수록그 의미를 얇게 받아들이는 경우가 많다. 직역영어 방식으로 보면 Sounds good은단순히 ‘좋게 들린다’라는 감각 묘사처럼 보인다. 그러나 실제 대화에서 Sounds good는 단순한 청각 반응이 아니다.Sounds good은 직역영어로 해석하는 순간 핵심 태도가 지워지는 표현이다. 마치 직역영어로 접근했을 때 의미가 축소되는 다른 회화 표현들처럼,Sounds good 역시 맥락 속에서 기능하는 승인 신호다. 직역영어는 단어의 표면을 설명하지만,Sounds good은 대화의 흐름을 정리하는 장치로 작동한다. 예를 들어 이런 상황을 보자.M: “Let’s meet at 4 instead.”W: “Soun.. 2026. 2. 19. 이전 1 다음
