영어회화22 직역하면 못 알아듣는 영어표현 46~50 46.It slipped my mind→ I forgot→ 깜빡했어ex) Sorry, it slipped my mind. (미안, 깜빡했어.) → It slipped my mind가 직역영어로 어려운 이유 47.You got this→ You can do it→ 넌 할 수 있어ex) You’ve practiced a lot. You got this! (많이 연습했잖아. 넌 할 수 있어!) → You got this가 직역영어로는 설명되지 않는 이유 48.I’m on it→ I’ll handle it right now→ 지금 할게 / 맡겨둬ex) A: Can you send that file? (그 파일 보내줄 수 있어?) B: I’m on it. .. 2026. 3. 5. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 41~45 41.I’m all set→ I don’t need anything else→ 다 됐어 / 이제 괜찮아ex) A: Do you need help? (도움 필요해?) B: No, I’m all set. (아니, 다 됐어.) → I’m all set이 직역영어로 통하지 않는 이유 42.It’s not my thing→ Not my preference→ 내 스타일 아니야 / 내 취향 아니야ex) Clubbing isn’t my thing. (클럽은 내 취향 아니야.) → It’s not my thing이 직역영어로 이상한 이유 43.That’s true→ You’re right→ 맞아ex) Yeah, that’s true. (응, 맞아.) → That.. 2026. 3. 5. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 36~40 36.It doesn’t matter→ It’s not important→ 상관없어 / 중요하지 않아ex) It doesn’t matter what time we leave. (우리가 몇 시에 떠나든 상관없어.) → It doesn’t matter를 직역영어로 말하면 차갑게 들리는 이유 37.Pretty much→ Almost / Basically→ 거의 / 거의 다ex) That’s pretty much what I was thinking. (나도 거의 그렇게 생각했어.) → Pretty much가 직역영어로는 정확하지 않은 이유 38.It turns out→ Surprisingly / In the end→ 알고 보니 / 결국ex) It turns out he was right. .. 2026. 3. 4. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 31~35 31.That being said→ Even so→ 그렇긴 하지만ex) The plan is risky. That being said, it might work. (그 계획은 위험해. 그렇긴 하지만 성공할 수도 있어.) → That being said를 직역영어로 이해하기 어려운 이유 32.As far as I know→ To the best of my knowledge→ 내가 알기로는ex) As far as I know, the store closes at 9. (내가 알기로는 그 가게 9시에 닫아.) → As far as I know를 직역영어로 해석하면 긴 문장이 되는 이유 33.I mean→ Let me rephrase→ 그러니까 / 내 말은ex) I mean, it’s not .. 2026. 3. 4. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 26~30 26.By the way→ Changing the topic slightly→ 그런데 말이야 / 아 맞다ex) By the way, did you finish the report? (그런데 말이야, 보고서 다 끝냈어?)→ By the way를 직역영어로 설명하기 어려운 이유 27.I guess→ Probably / I suppose→ 그런 것 같아 / 아마도ex) I guess we could try that. (아마 그렇게 해봐도 될 것 같아.)→ I guess를 직역영어로 이해하면 자신 없어 보이는 이유 28.From my perspective→ In my opinion→ 내 생각엔 / 내 입장에선ex) From my perspective, we need more time. .. 2026. 3. 3. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 21~25 21.It’s up to you→ You decide→ 네가 정해 / 네 선택이야ex) It’s up to you. I’m fine either way. (네가 정해. 난 아무거나 괜찮아.)→ It’s up to you가 직역영어로는 책임 회피처럼 보이는 이유 22.That’s on me→ It’s my responsibility→ 내 잘못이야 / 내가 책임질게ex) I forgot to send the email. That’s on me. (내가 이메일 보내는 걸 깜빡했어. 내 책임이야.)→ That’s on me가 직역영어로는 책임 표현이 안 되는 이유 23.It works for me→ I’m okay with that plan→ 난 괜찮아 / 나한테 좋아ex) I.. 2026. 3. 3. 이전 1 2 3 4 다음
