직역하면 못 알아듣는 영어표현 50개 모음 2

직역이 아니라, 상황으로 각인하는 영어

 

영어 표현을 배울 때 우리는

보통 단어를 하나씩 대응시키며

이해하려고 합니다.

 

이른바 ‘직역영어 방식’입니다.

 

하지만 이 방식으로는
문장의 구조는 이해할 수 있어도

아래 3가지를 알 수는 없습니다.

 

1.실제 대화에서 어떻게 들리는가
2.어떤 뉘앙스로 받아들여지는가
3.어떤 상황에서 쓰이는가

 

그래서 영어를 오래 공부했어도
막상 말하려는 순간 어색해지는 겁니다.

 

Rhyme은 이 지점에서 출발합니다.

 

우리가 단순히 표현을

“번역해서 외우는 것”이 아니라

 

상황 속에서 바로 꺼낼 수 있는 언어
관계와 맥락을 함께 전달하는 표현

 

위 2가지를 만드는 것을 목표로 합니다.

 

이번 콘텐츠는 그 방향성을

가장 잘 담은 구조로 구성되어 있습니다.

 

✔ 총 10가지 테마
✔ 각 테마별 핵심 표현 5개
✔ 총 50개의 실전 영어 표현

 

감정, 업무, 완곡 표현, 의견,

맥락, 보고, 반응, 약속, 부정, 책임까지

 

실제 대화에서 자주 마주치는 상황을

기준으로 표현들을 묶었습니다.

 

이 글을 통해 얻어가셔야 할 것은

단순한 해석이 아닙니다.

 

“이 표현은 이런 상황에서 이렇게 꺼내는구나”
“이 말은 이런 느낌으로 들리는구나”

 

위와 같은 감각을 얻어가셔야 합니다.

 

직역영어는 의미를 설명하지만
Rhyme은 사용 장면을 각인시킵니다.

 

이제부터는 단어를 해석하는 공부가 아니라

말이 나오는 구조로 영어를 다시 정리해보세요.

 

 

 

 

 

 

감정 뉘앙스 표현 (Emotion Series)

51.I couldn’t agree more
→ 완전 공감해 / 100% 동의해

 

52.I don’t blame you
→ 그럴 만해 / 이해돼

 

53.I’m afraid
→ 죄송하지만 / 유감이지만

 

54.I can’t help but
→ 어쩔 수 없이 ~하게 돼

 

55.It’s kind of you
→ 정말 친절하시네요

감정 뉘앙스 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

✅ 지금 당장 공부하러 가기

 

 

비즈니스 실무 표현 (Work Series)

56.I’ll make sure of it
→ 확실히 해둘게요

 

57.I’ll look into it
→ 확인해볼게요

 

58.I’ll handle that
→ 제가 할게요

 

59.I’ll get it sorted
→ 정리해둘게요

 

60.I’ll follow up on this
→ 다시 확인해볼게요

비즈니스 실무 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

🔍 지금 당장 공부하러 가기

 

 

공손한 완곡 표현 (Softening Series)

61.If anything
→ 오히려 / 굳이 말하자면

 

62.You might want to
→ ~해보시는 게 좋을 것 같아요

 

63.For what it’s worth
→ 참고로 말씀드리면

 

64.If you ask me
→ 제 생각에는

 

65.By any chance
→ 혹시라도

공손한 완곡 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

✅ 지금 당장 공부하러 가기

 

 

의견·주장 표현 (Opinion Series)

66.I suppose
→ 그런 것 같아요 / 아마도요

 

67.That’s a valid point
→ 좋은 지적이에요

 

68.You’ve got a point there
→ 그 말도 일리가 있네요

 

69.In that respect
→ 그런 점에서는

 

70.Having said that
→ 그렇긴 하지만

의견 주장 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

🔍 지금 당장 공부하러 가기

 

 

전환·맥락 표현 (Context Series)

71.More often than not
→ 대부분은 / 대체로

 

72.In the meantime
→ 그동안에 / 그 사이에

 

73.As it stands now
→ 현재 상황에서는

 

74.In the long term
→ 장기적으로 보면

 

75.So to speak
→ 말하자면 / 비유하자면

전환 맥락 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

✅ 지금 당장 공부하러 가기

 

 

보고·업데이트 표현 (Reporting Series)

76.I’ll brief you on this
→ 간단히 설명드릴게요

 

77.I’ll keep you updated
→ 계속 공유드릴게요

 

78.I’ll reach out to them
→ 연락해볼게요

 

79.I’ll take over from here
→ 여기부터 제가 할게요

 

80.I’ll walk you through it
→ 하나씩 설명해드릴게요

보고 업데이트 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

🔍 지금 당장 공부하러 가기

 

 

반응 표현 (Reaction Series)

81.It figures that
→ 역시 그렇네 / 그럴 줄 알았어

 

82.It’s no big issue
→ 별거 아니에요

 

83.Suit yourself then
→ 그럼 마음대로 해

 

84.It’s beyond my control
→ 제가 어쩔 수 없는 부분이에요

 

85.It’s still up in the air
→ 아직 결정 안 됐어요

반응 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

✅지금 당장 공부하러 가기

 

 

제안·약속 표현 (Promise Series)

86.I’ll give it a shot
→ 한번 해볼게요

 

87.I’ll double-check that
→ 다시 확인해볼게요

 

88.I’ll sort this out
→ 해결해볼게요

 

89.I’ll take that into account
→ 고려해볼게요

 

90.I’ll see what I can come up with
→ 한번 생각해볼게요

제안 약속 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

🔍 지금 당장 공부하러 가기

 

 

완곡한 부정·제한 표현 (Indirect Negative Series)

91.At best
→ 잘해봐야 / 최대한

 

92.At the very least
→ 최소한

 

93.I wouldn’t say that
→ 꼭 그렇진 않은 것 같아요

 

94.I’m not a huge fan of
→ 별로 안 좋아해요

 

95.It’s not exactly
→ 완전히 ~는 아니에요

완곡한 부정 제한 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

✅ 지금 당장 공부하러 가기

 

 

책임·정리 표현 (Responsibility Series)

96.I’ll make it happen
→ 어떻게든 해볼게요

 

97.I’ll deal with that
→ 처리할게요

 

98.I can live with that
→ 그 정도면 괜찮아요

 

99.On second thought
→ 다시 생각해보니

 

100.I’ll wrap this up
→ 마무리할게요

책임 정리 표현 원어민처럼 말하고 싶다면?

🔍 지금 당장 공부하러 가기