영어88 직역하면 못 알아듣는 영어표현 36~40 36.It doesn’t matter→ It’s not important→ 상관없어 / 중요하지 않아ex) It doesn’t matter what time we leave. (우리가 몇 시에 떠나든 상관없어.) → It doesn’t matter를 직역영어로 말하면 차갑게 들리는 이유 37.Pretty much→ Almost / Basically→ 거의 / 거의 다ex) That’s pretty much what I was thinking. (나도 거의 그렇게 생각했어.) → Pretty much가 직역영어로는 정확하지 않은 이유 38.It turns out→ Surprisingly / In the end→ 알고 보니 / 결국ex) It turns out he was right. .. 2026. 3. 4. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 31~35 31.That being said→ Even so→ 그렇긴 하지만ex) The plan is risky. That being said, it might work. (그 계획은 위험해. 그렇긴 하지만 성공할 수도 있어.) → That being said를 직역영어로 이해하기 어려운 이유 32.As far as I know→ To the best of my knowledge→ 내가 알기로는ex) As far as I know, the store closes at 9. (내가 알기로는 그 가게 9시에 닫아.) → As far as I know를 직역영어로 해석하면 긴 문장이 되는 이유 33.I mean→ Let me rephrase→ 그러니까 / 내 말은ex) I mean, it’s not .. 2026. 3. 4. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 26~30 26.By the way→ Changing the topic slightly→ 그런데 말이야 / 아 맞다ex) By the way, did you finish the report? (그런데 말이야, 보고서 다 끝냈어?)→ By the way를 직역영어로 설명하기 어려운 이유 27.I guess→ Probably / I suppose→ 그런 것 같아 / 아마도ex) I guess we could try that. (아마 그렇게 해봐도 될 것 같아.)→ I guess를 직역영어로 이해하면 자신 없어 보이는 이유 28.From my perspective→ In my opinion→ 내 생각엔 / 내 입장에선ex) From my perspective, we need more time. .. 2026. 3. 3. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 21~25 21.It’s up to you→ You decide→ 네가 정해 / 네 선택이야ex) It’s up to you. I’m fine either way. (네가 정해. 난 아무거나 괜찮아.)→ It’s up to you가 직역영어로는 책임 회피처럼 보이는 이유 22.That’s on me→ It’s my responsibility→ 내 잘못이야 / 내가 책임질게ex) I forgot to send the email. That’s on me. (내가 이메일 보내는 걸 깜빡했어. 내 책임이야.)→ That’s on me가 직역영어로는 책임 표현이 안 되는 이유 23.It works for me→ I’m okay with that plan→ 난 괜찮아 / 나한테 좋아ex) I.. 2026. 3. 3. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 16~20 16.I get it→ I understand→ 알겠어 / 이해했어ex) Okay, I get it. You don’t have to explain anymore. (알겠어. 이제 설명 안 해도 돼.)→ I get it이 직역영어로는 충분히 전달되지 않는 이유 17.We’ll see→ Maybe / Not promising→ 두고 보자 / 글쎄ex) A: Can we go on a trip next month? (다음 달에 여행 갈 수 있어?) B: We’ll see. (두고 보자.)→ We’ll see를 직역영어로 받아들이면 애매해지는 이유 18.I’ll see→ Maybe / I’ll check→ 생각해볼게 / 상황 봐서ex) I’l.. 2026. 3. 2. 직역하면 못 알아듣는 영어표현 11~15 11. I’ll get back to you→ I’ll respond later→ 다시 연락할게 / 확인 후 답할게ex) I need to check my schedule. I’ll get back to you. (일정 좀 확인해보고 다시 연락할게.)→ I’ll get back to you를 직역영어로 이해하면 헷갈리는 이유 12. I’m okay with that→ I can accept that→ 난 괜찮아 / 그거 받아들일 수 있어ex) If everyone wants to move the meeting, I’m okay with that. (다들 회의 옮기길 원하면, 난 괜찮아.)→ I’m okay with that을 직역영어로 이해하면 어색한 이.. 2026. 3. 2. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 15 다음
